1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:27,737 --> 00:00:30,156 За нашите зрители, които тепърва се включват, 4 00:00:30,239 --> 00:00:34,034 съобщаваме за опит терористична атака във Вашингтон, окръг Колумбия 5 00:00:34,118 --> 00:00:37,371 потопи нацията в хаос тази вечер. 6 00:00:37,455 --> 00:00:41,375 {\an8}Обръщението за състоянието на Съюза има бяха евакуирани след откриването 7 00:00:41,459 --> 00:00:44,795 {\an8}на заговор за взривяване предполагаемо радиологично устройство. 8 00:00:44,879 --> 00:00:47,715 Момчета с маски и те... Те просто започнаха да стрелят по мястото. 9 00:00:47,798 --> 00:00:49,175 Ъм... искам да кажа, беше... беше лудост. 10 00:00:49,258 --> 00:00:52,261 {\an8}Този инцидент доведе до множество арести на служители на правоприлагащите органи, 11 00:00:52,344 --> 00:00:56,515 {\an8}сред тях Дженифър Ломакс, награден агент от вътрешната сигурност. 12 00:00:56,599 --> 00:00:58,476 {\an8}Какво е състоянието на Обединения началник-щаб? 13 00:00:58,559 --> 00:01:01,979 {\an8}Добре, това е, което мога да ви кажа. 14 00:01:02,062 --> 00:01:06,400 Съединените началници са в безопасност и са го направили е преместен на сигурно място, 15 00:01:06,484 --> 00:01:08,611 както е протоколът. благодаря Лека нощ. 16 00:01:12,823 --> 00:01:14,784 Избухна грабеж в столицата. 17 00:01:14,867 --> 00:01:18,871 Разполагат Националната гвардия. Всичко се разпада. 18 00:01:18,954 --> 00:01:21,707 Трябва да получиш семейството си някъде на сигурно място. 19 00:01:21,791 --> 00:01:23,793 Това позволено ли е? 20 00:01:23,876 --> 00:01:26,212 Използвайте личния си акаунт. Дръжте го неясно. 21 00:01:39,391 --> 00:01:41,352 Елена Торес. 22 00:01:41,435 --> 00:01:44,271 да да Какво имаш за мен? 23 00:01:44,355 --> 00:01:46,774 Госпожо, проправете си път вътре. 24 00:01:46,857 --> 00:01:47,817 Мм-хмм. 25 00:01:47,900 --> 00:01:50,110 окей окей Том, скъпи, трябва да тръгвам. 26 00:01:50,194 --> 00:01:52,071 Занимавам се с много задачи тук. 27 00:01:52,655 --> 00:01:54,281 Мм-хмм. да 28 00:01:54,365 --> 00:01:58,577 Директор Финч, той вече знае. Искаш ли да те покривам? 29 00:01:58,661 --> 00:02:00,746 Не, ти си ужасен лъжец. 30 00:02:01,914 --> 00:02:03,207 - Хенри. - Елена. 31 00:02:03,290 --> 00:02:05,751 Благодаря, че се свързахте. Видях те по новините. 32 00:02:06,794 --> 00:02:08,379 - Чуваш ли ме? - да 33 00:02:09,463 --> 00:02:11,632 Разбрах, че имаме име. 34 00:02:11,715 --> 00:02:14,802 Елиът Картър, главен изпълнителен директор на Farbridge. 35 00:02:14,885 --> 00:02:18,097 Той е изпълнител на Министерството на отбраната. Сега преглеждаме SIGINT, 36 00:02:18,180 --> 00:02:20,474 но ще трябва да дадеш моят екип има място за работа. 37 00:02:20,558 --> 00:02:23,227 Последното нещо, от което се нуждая в момента, е малко междуведомствени глупости, нали? 38 00:02:23,310 --> 00:02:24,520 Предайте устройствата си, моля. 39 00:02:24,603 --> 00:02:25,855 Хенри, аз... трябва да тръгвам, става ли? 40 00:02:26,689 --> 00:02:28,274 Ще ми трябва вашето устройство, моля. 41 00:02:28,357 --> 00:02:31,026 Тя е заместник-директор на Агенцията за национална сигурност. 42 00:02:31,110 --> 00:02:32,486 Има нужда от телефона си. 43 00:02:32,570 --> 00:02:37,116 Ние сме на лична комуникация затъмнение в момента. Без изключения. 44 00:02:42,288 --> 00:02:44,331 Аз нямам моя. Тръгнахме набързо. 45 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 Предайте телефоните си, моля. 46 00:02:53,090 --> 00:02:54,258 Ужасен лъжец, нали? 47 00:02:54,341 --> 00:02:55,843 Напомни ми да ти дам повишение. 48 00:02:55,926 --> 00:02:58,304 Предадохте ли си телефоните? Да, добре сме. 49 00:02:58,387 --> 00:03:00,723 Мм-хмм. да Подгответе телефоните си. 50 00:03:00,806 --> 00:03:02,850 Елена, просто ще говоря с моя приятел тук. 51 00:03:02,933 --> 00:03:04,018 Хей, Синтия. 52 00:03:10,190 --> 00:03:11,233 Бил. 53 00:03:11,317 --> 00:03:12,484 Е, чувам те. 54 00:03:27,958 --> 00:03:28,959 това е ужасно 55 00:03:31,921 --> 00:03:33,339 Така че аз казвах... 56 00:03:33,422 --> 00:03:35,424 - Извинете ме. - ... че наистина трябва да имаме резервни копия. 57 00:03:36,550 --> 00:03:37,551 хей 58 00:03:42,681 --> 00:03:43,849 крем? 59 00:03:43,933 --> 00:03:46,143 Взимам го черно. Ще бъде дълга нощ. 60 00:03:46,226 --> 00:03:49,229 - Хм. Не е ли това истината. - Хм. 61 00:03:49,313 --> 00:03:51,649 Да, да, да. окей 62 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 Какво ще кажете защото бихме казали не? 63 00:04:10,334 --> 00:04:13,712 Обединени началници. Насам, моля. 64 00:04:15,172 --> 00:04:17,424 Помощници, останете тук. 65 00:04:22,805 --> 00:04:26,684 Тайлър, нещо не е наред. Картър е тук. 66 00:04:27,559 --> 00:04:28,978 Ще трябва да вземем... 67 00:04:29,061 --> 00:04:30,854 Г-це Торес. Насам, моля. 68 00:04:33,816 --> 00:04:35,025 аз-- 69 00:04:44,910 --> 00:04:45,911 По този начин. 70 00:04:50,374 --> 00:04:52,918 - Но какво прави той тук? - Не знам. 71 00:05:03,303 --> 00:05:04,596 Това е протоколът. 72 00:05:18,527 --> 00:05:20,070 Слушайте всички. 73 00:05:23,574 --> 00:05:26,618 Доведох те тук тази вечер защото всички имате нещо, от което се нуждая. 74 00:05:32,791 --> 00:05:36,795 Какво означава това? Кой си ти, по дяволите? 75 00:05:37,921 --> 00:05:39,923 Казвам се Елиът Картър. 76 00:05:40,758 --> 00:05:44,011 Служих под вас в Афганистан, Генерал Макманъс. 77 00:05:44,094 --> 00:05:45,304 Предайте оръжията си. 78 00:05:45,387 --> 00:05:47,639 Не се съобразявайте! Стойте твърдо! 79 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 Копирай това. 80 00:05:52,686 --> 00:05:54,480 Вашите хора са превъзхождани. 81 00:06:04,364 --> 00:06:06,950 Изненадата е най-силното оръжие, генерале. 82 00:06:08,368 --> 00:06:09,620 Ти ме научи на това. 83 00:06:12,956 --> 00:06:15,125 Ако наистина сте служили под мое командване, 84 00:06:16,960 --> 00:06:20,881 ще знаеш, че ценя лоялност преди всичко. 85 00:06:20,964 --> 00:06:22,299 да 86 00:06:23,258 --> 00:06:26,804 Е, на кого трябва да бъде верен един войник? 87 00:06:27,721 --> 00:06:30,140 Хората, които го изпратиха да умре заради лъжа? 88 00:06:31,642 --> 00:06:33,644 Или мъжът, който стои до него? 89 00:06:38,816 --> 00:06:41,276 Свършихме да сме лоялни към лъжците. 90 00:06:41,360 --> 00:06:43,654 Отстъпете или ще... 91 00:06:43,737 --> 00:06:46,740 Не Обединените началници! Трябват ни живи! 92 00:06:46,824 --> 00:06:48,325 Махни се от вратата! 93 00:06:48,408 --> 00:06:49,576 Спрете точно там! 94 00:06:49,660 --> 00:06:51,203 Махни се от мен! Не мърдайте, г-це Торес. 95 00:06:51,286 --> 00:06:52,663 Махни се от мен! Пусни ме! 96 00:06:52,746 --> 00:06:54,206 мамка му! Искам да знам! 97 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 Ела тук! 98 00:06:58,961 --> 00:07:00,170 Давай, давай, давай, давай. тръгвай! 99 00:07:00,254 --> 00:07:02,131 Хей, хей, хей! Този бяга! 100 00:07:02,881 --> 00:07:04,049 - Бягай, Тайлър! - Бягай! движи се! 101 00:07:04,133 --> 00:07:05,134 Бягай! 102 00:07:06,969 --> 00:07:08,512 - Майната му. - Там! бързо! 103 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 хей 104 00:07:09,680 --> 00:07:12,474 Давай, давай, давай! Аз ще задържа вратата. 105 00:07:17,020 --> 00:07:18,438 Хенри, Хенри! 106 00:07:18,522 --> 00:07:20,440 Хенри, ние сме в планините Блу Ридж. чуваш ли ме 107 00:07:20,524 --> 00:07:21,817 - Съжалявам, повторете това. - Хенри. 108 00:07:21,900 --> 00:07:24,945 - Елена? Не разбирам... - Картър е тук. четеш ли ме Хенри? 109 00:07:26,738 --> 00:07:28,699 Исус Христос! 110 00:07:28,782 --> 00:07:30,200 - Хенри... - Върни се, Елена! 111 00:07:30,284 --> 00:07:32,911 ...всички агенции са били компрометирани. чуваш ли 112 00:07:32,995 --> 00:07:34,955 Картър е тук. ние сме... 113 00:07:35,038 --> 00:07:37,875 Елена, чуваш ли ме? 114 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 - Елена? - О, Боже. 115 00:07:39,751 --> 00:07:41,086 - Исус Христос! - Тайлър, насам! 116 00:07:41,170 --> 00:07:42,629 Върви, Елена! Давай, давай! Ще ти спечеля малко време. 117 00:07:42,713 --> 00:07:44,006 - Не без теб! - Елена, там ли си? 118 00:07:44,089 --> 00:07:46,091 Моля те! добре съм Аз съм точно зад теб. 119 00:07:46,175 --> 00:07:47,759 Елена, колко си 20? 120 00:07:56,894 --> 00:08:00,105 - Не, моля. чакай... - Къде си? Елена! 121 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 Тя избяга навън. 122 00:08:03,233 --> 00:08:05,152 - Ще отидем да я намерим. - Върви! 123 00:08:05,235 --> 00:08:06,612 Елена! Това ли... 124 00:08:12,868 --> 00:08:14,328 Кой си ти? 125 00:08:17,080 --> 00:08:19,124 Какво става? Елена? 126 00:08:29,468 --> 00:08:30,761 По дяволите! 127 00:08:34,890 --> 00:08:37,226 Лангли получи това обаждане точно след полунощ. 128 00:08:38,268 --> 00:08:40,312 Имат ли списък с искания? 129 00:08:40,395 --> 00:08:42,231 Не очакваме от тях да преговарят. 130 00:08:42,314 --> 00:08:46,485 Нашата информация е, че те са финансирани от чужда държава. 131 00:08:46,568 --> 00:08:47,986 кое? 132 00:08:48,070 --> 00:08:49,279 Предстои потвърждение. 133 00:08:50,405 --> 00:08:52,449 Не ни липсват врагове. 134 00:08:52,532 --> 00:08:54,993 Разбрахте това право. 135 00:08:55,827 --> 00:08:58,163 ...упълномощаване. Време сега. Време е сега. 136 00:08:58,247 --> 00:09:00,290 И така, Картър планира да свали 137 00:09:00,374 --> 00:09:03,043 една от ключовите ни ядрени ракети отбранителни системи. 138 00:09:03,126 --> 00:09:07,631 За да направи това, той се нуждае от биометрични данни на Обединените началници и мис Торес. 139 00:09:08,924 --> 00:09:14,012 Ако успеем да я намерим преди Картър, може да успеем да спрем това нещо. 140 00:09:14,096 --> 00:09:17,766 Радио бърборене показва тя се крие някъде в съоръжението. 141 00:09:17,849 --> 00:09:19,643 Ще трябва да влезем бързо. 142 00:09:19,726 --> 00:09:21,937 това е правилно Часовникът тиктака. 143 00:09:25,565 --> 00:09:27,234 Адмирал, вашият гост пристигна. 144 00:09:27,943 --> 00:09:29,361 благодаря 145 00:09:29,444 --> 00:09:31,405 - Извинете ме за момент. - Да, сър. 146 00:09:38,537 --> 00:09:39,746 как е той 147 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 Е, медиците се справиха най-добре те биха могли по пътя, 148 00:09:42,624 --> 00:09:45,627 но този човек е доста смазан. 149 00:09:45,711 --> 00:09:48,088 С цялото ми уважение, адмирале, той наистина трябва да е в спешното отделение 150 00:09:48,171 --> 00:09:50,841 Той може да го вземе. Той е машина. 151 00:09:51,842 --> 00:09:53,635 Върви да го вземеш. 152 00:09:54,720 --> 00:09:55,929 Ще го събудя. 153 00:09:56,013 --> 00:09:57,097 точно така 154 00:09:57,180 --> 00:09:59,224 - Блекбърн, отвори вратата. - Сър. 155 00:10:06,273 --> 00:10:09,693 Харис. Хей, хайде, човече. Време е за ставане. 156 00:10:11,361 --> 00:10:13,655 Донесете ли комплекта ми? Там долу, сър. 157 00:10:13,739 --> 00:10:15,365 Добре, ще се приготвям. 158 00:10:35,469 --> 00:10:38,889 Джейк, току-що видях летището по новините. 159 00:10:38,972 --> 00:10:41,224 Казаха, че евакуират окръг Колумбия 160 00:10:42,309 --> 00:10:46,063 Трябва да знам, че си добре. моля Обади ми се. 161 00:10:46,146 --> 00:10:50,734 Скъпа, обичам те толкова много. Имам нужда от теб. 162 00:11:23,809 --> 00:11:24,810 Адмирал. 163 00:11:25,769 --> 00:11:28,939 Господи, синко, изглеждаш като изковано лайно. 164 00:11:30,107 --> 00:11:32,067 - да - Хайде де. Върви с мен 165 00:11:34,111 --> 00:11:36,071 Вижте, съжалявам за Полша. 166 00:11:37,280 --> 00:11:40,784 Помолих фондацията за подкрепа семействата на мъжете, които загубихте. 167 00:11:41,952 --> 00:11:45,664 Когато това свърши, те ще получат изпращането, което заслужават. обещавам 168 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 Благодаря, сър. Оценявам това. 169 00:11:48,917 --> 00:11:52,796 Виждал съм някои истински воини откакто поех екипите, 170 00:11:52,879 --> 00:11:57,717 но никой не се доближава до теб... и Картър. 171 00:11:57,801 --> 00:11:59,469 Какво точно правя тук, адмирале? 172 00:11:59,553 --> 00:12:02,347 Те... Те ми казаха Щяха да ме изпратят у дома. 173 00:12:03,265 --> 00:12:06,101 Когато един оператор стане измамник, боли всички ни. 174 00:12:06,184 --> 00:12:08,186 Картър е военноморски тюлен. 175 00:12:09,354 --> 00:12:11,606 Неговата компания, изпълнител на Министерството на отбраната. 176 00:12:13,066 --> 00:12:14,860 Представяте ли си медийния цирк 177 00:12:14,943 --> 00:12:17,070 ако го съдят за вътрешния тероризъм? 178 00:12:17,154 --> 00:12:19,823 Значи, вярно е. Картър стои зад всичко това. 179 00:12:20,615 --> 00:12:24,578 Спасяването на заложници от ФБР влиза за извличане на ключов актив. 180 00:12:26,371 --> 00:12:29,499 Но имам нужда от някой, който да се увери няма обратен удар на отборите. 181 00:12:34,171 --> 00:12:37,340 Би било много полезно по отношение на оптиката 182 00:12:38,884 --> 00:12:41,595 ако Картър не успее от това живо. 183 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Оптика? 184 00:12:45,724 --> 00:12:48,101 Е, знам, че съм бил в DC толкова дълго, 185 00:12:48,185 --> 00:12:50,353 още си говоря като проклет политик. 186 00:12:50,437 --> 00:12:54,191 Адмирале, аз... Не съм виждал Картър от години, 187 00:12:54,274 --> 00:12:55,859 не и откакто напусна отборите. 188 00:12:57,402 --> 00:13:00,322 Не съм съвсем сигурен какво искаш да направя тук, 189 00:13:00,405 --> 00:13:03,867 но аз и Картър имаме история. Длъжен съм му. 190 00:13:05,619 --> 00:13:07,871 Тук сме под огледалото, Джейк. 191 00:13:09,164 --> 00:13:12,751 Ако Картър успее, гледаме към нов Пърл Харбър. 192 00:13:12,834 --> 00:13:16,254 Вашето семейство, моето семейство, всяко американско семейство е изложено на риск. 193 00:13:17,714 --> 00:13:21,468 Знам, че те боли. имам предвид, Знам, че мислиш, че си изпълнил дълга си. 194 00:13:24,346 --> 00:13:26,556 Но имам нужда да се върнеш там. 195 00:13:28,099 --> 00:13:30,101 Хей, свърши работата. 196 00:13:30,185 --> 00:13:32,187 - Не мисля, че мога, сър. - Хайде, синко. 197 00:13:32,270 --> 00:13:33,897 Моля, трябва да има някой друг, моля. 198 00:13:33,980 --> 00:13:35,732 Никой, на когото да вярвам. 199 00:13:35,815 --> 00:13:38,360 Вярваме на Картър има хора във всяка агенция. 200 00:13:39,778 --> 00:13:41,571 Кой нареди тази мисия, сър? 201 00:13:45,659 --> 00:13:46,910 Официално... 202 00:13:49,996 --> 00:13:51,456 Дори не съществува. 203 00:13:54,125 --> 00:13:56,962 Адмирале, ние сме на часовника. 204 00:14:00,465 --> 00:14:01,883 Хайде, лейтенант. 205 00:14:08,682 --> 00:14:11,768 Специален агент Робинсън, това е лейтенант Харис. 206 00:14:11,851 --> 00:14:14,771 Джейк е един от най-добрите ми. Той ще се присъедини към вашия екип. 207 00:14:15,397 --> 00:14:16,398 какво? 208 00:14:16,481 --> 00:14:18,817 Като консултант. точно така 209 00:14:20,360 --> 00:14:23,405 Консултант на какво? Получаване на удар в лицето? 210 00:14:24,531 --> 00:14:26,866 Добре, момчета, да тръгваме. Разбийте го. 211 00:14:27,701 --> 00:14:29,953 Лейтенант, радвам се, че сте на борда. 212 00:14:30,787 --> 00:14:33,081 Филипс, дай му това, от което се нуждае. 213 00:14:34,040 --> 00:14:36,710 Джерико, включи го в комуникациите. 214 00:14:36,793 --> 00:14:37,836 копие. 215 00:14:38,962 --> 00:14:41,172 Ей, Перес, вземи ми тези ножове. 216 00:14:41,256 --> 00:14:42,257 Разбрахте. 217 00:14:45,343 --> 00:14:47,387 Помогнете си с торбата с лакомства. 218 00:14:51,808 --> 00:14:53,935 Това е. Зареди ме сега. 219 00:14:54,019 --> 00:14:55,228 Добре, добре. 220 00:14:57,355 --> 00:15:00,567 О, да, това е теглото. Мм-хмм. 221 00:15:00,650 --> 00:15:02,277 как е това Да, разбрах те. 222 00:15:02,360 --> 00:15:03,695 добре ли си да 223 00:15:05,196 --> 00:15:06,990 - Добре ли си, Frogman? - Да, добре съм. 224 00:15:07,824 --> 00:15:09,367 Създаваш ли приятели, Бамби? 225 00:15:09,451 --> 00:15:10,619 ревнуваш ли? 226 00:15:12,829 --> 00:15:15,498 Хей, това първата ти мисия ли е? 227 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 Какво ти е? 228 00:15:24,257 --> 00:15:25,675 Ей, Грийн, откажи се. 229 00:15:25,759 --> 00:15:27,093 Няма начин, човече. 230 00:15:27,177 --> 00:15:28,762 хайде човече Дай ми дъвка. 231 00:15:28,845 --> 00:15:30,138 Паразит Перес. 232 00:15:30,221 --> 00:15:31,431 Добре, момчета, слушайте. 233 00:15:31,514 --> 00:15:32,766 Хайде сега. слушайте 234 00:15:33,642 --> 00:15:36,561 Предварително зададен маршрут ни кара да влезем дървения блок от южната страна. 235 00:15:36,645 --> 00:15:38,396 Ще се закачаме и се движи по това дере 236 00:15:38,480 --> 00:15:40,023 докато не ударим периметърната стена. 237 00:15:40,106 --> 00:15:41,816 - Ще преминеш по стълбата. - Копие. 238 00:15:41,900 --> 00:15:43,652 Ще изчистим тези сгради, използвайте ги като прикритие 239 00:15:43,735 --> 00:15:45,820 докато намерим входа на тунела до имението. 240 00:15:46,488 --> 00:15:49,157 Той се основава на това модерно съоръжение. 241 00:15:49,240 --> 00:15:52,952 Отвътре е шибан лабиринт на офиси и конферентни зали. 242 00:15:53,036 --> 00:15:55,080 И ние не искаме да получим изръмжа там. 243 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 Не, сър. 244 00:15:57,082 --> 00:15:59,292 Добре, слушайте всички. 245 00:16:01,002 --> 00:16:02,671 Часовникът е срещу нас. 246 00:16:03,672 --> 00:16:05,465 Да се ​​бързаме. 247 00:16:05,548 --> 00:16:07,717 Лонг, ти си точно. 248 00:16:07,801 --> 00:16:09,052 Копирай това. 249 00:16:09,761 --> 00:16:10,970 да тръгваме! 250 00:16:22,649 --> 00:16:25,276 Картър излиза в торба за трупове. 251 00:16:25,360 --> 00:16:28,697 Без проверка, без съд. Това приключва днес. 252 00:16:29,572 --> 00:16:32,492 - разбираш ли - Да, сър. 253 00:16:33,743 --> 00:16:36,079 - Разбираш ли? - Сър. 254 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 да вървим 255 00:16:47,090 --> 00:16:48,091 Задръжте. 256 00:16:49,884 --> 00:16:51,052 Натрупвайте. 257 00:17:04,983 --> 00:17:06,735 - Да се ​​движим. - Преместване. 258 00:17:12,782 --> 00:17:13,825 Гледайте пространството си. 259 00:17:14,784 --> 00:17:16,161 Редуващи се дъги. 260 00:17:16,244 --> 00:17:17,746 копие. копие. 261 00:17:39,350 --> 00:17:40,351 Побързайте с това. 262 00:17:41,227 --> 00:17:42,312 окей Двойно време. 263 00:18:02,874 --> 00:18:04,876 Frogman, гледай нашите шест. 264 00:18:10,089 --> 00:18:11,090 ясно. 265 00:18:16,721 --> 00:18:17,972 Отваряне в дърветата. 266 00:18:20,266 --> 00:18:22,268 Falcon One, проверка на позивната. 267 00:18:22,352 --> 00:18:24,395 Кажете отново вашата поза. 268 00:18:24,479 --> 00:18:26,439 командване. Falcon One. 269 00:18:27,190 --> 00:18:29,192 Ние сме бавни, крос кънтри. 270 00:18:29,275 --> 00:18:31,736 Проверка за две минути. В готовност. 271 00:18:32,862 --> 00:18:35,740 Разбрано, Falcon One. Ясен си за натискане до базовата линия Браво. 272 00:18:38,409 --> 00:18:39,410 Задръжте. 273 00:18:43,706 --> 00:18:44,833 какво имаш 274 00:18:44,916 --> 00:18:47,377 Удряме дерето, следвайки го наоколо 275 00:18:47,460 --> 00:18:50,505 през дървения блок до тази низина. 276 00:18:50,588 --> 00:18:52,298 Натиснете стената по периметъра. 277 00:18:52,382 --> 00:18:53,424 копие. 278 00:18:53,508 --> 00:18:54,509 копие. 279 00:18:54,592 --> 00:18:55,593 Копирай това. 280 00:18:56,261 --> 00:18:57,262 Да се ​​движим. 281 00:19:15,738 --> 00:19:16,906 SEAL, добре ли си? 282 00:19:17,824 --> 00:19:20,952 копие. Аз съм на четири от теб. Ще държим стека, когато режем. 283 00:19:29,836 --> 00:19:30,962 Теренът се затваря. 284 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 Крийк напред. Внимавайте да стъпвате. 285 00:19:47,729 --> 00:19:48,855 Забравих си банския. 286 00:19:48,938 --> 00:19:50,148 Аз също. 287 00:19:50,231 --> 00:19:51,608 Никога не съм те спирал преди. 288 00:19:51,691 --> 00:19:52,984 Млъкни по дяволите! 289 00:20:03,328 --> 00:20:04,996 Арх! Шибани мокри крака. Глупости. 290 00:20:29,604 --> 00:20:30,605 Добре там? 291 00:20:39,364 --> 00:20:41,658 Хей, Frogman, какво знаеш? че не го правим? 292 00:20:43,034 --> 00:20:44,661 Чували ли сте някога за Фарбридж? 293 00:20:44,744 --> 00:20:48,039 Частен военен изпълнител? Какво от това? 294 00:20:49,415 --> 00:20:51,042 Е, те стоят зад това. 295 00:20:52,669 --> 00:20:54,754 Те наеха двойка от моите приятели миналата година. 296 00:20:54,837 --> 00:20:57,465 Няма начин по дяволите. Бивши американски войници? 297 00:20:58,424 --> 00:20:59,550 да 298 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Остани на мисия. 299 00:21:02,595 --> 00:21:04,305 Значи имаме приятели там? 300 00:21:04,389 --> 00:21:05,807 Казах, остани на мисия. 301 00:21:10,895 --> 00:21:14,524 Falcon One, имайте предвид, Комуникациите за наблюдение на SIGINT са близо до целта. 302 00:21:14,607 --> 00:21:16,401 Ограничете предаването. 303 00:21:16,484 --> 00:21:18,569 разбрах. Минимално натискане. 304 00:21:22,782 --> 00:21:24,367 Alpha One, очи на моста. 305 00:21:35,878 --> 00:21:36,879 Очевиден маршрут. 306 00:21:37,839 --> 00:21:41,050 Отбелязано. Ще пресечем брода. 307 00:21:41,134 --> 00:21:43,261 Форд? От там горе. 308 00:21:52,353 --> 00:21:56,774 Falcon One, ETA за въвеждане на Браво. 400 метра. 309 00:21:56,858 --> 00:21:57,900 копие. 310 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 какво имаш 311 00:22:06,492 --> 00:22:08,786 Имаме около 150 ярда открит терен 312 00:22:08,870 --> 00:22:10,538 преди да ударим стената по периметъра. 313 00:22:11,205 --> 00:22:12,790 Закачете наляво, пазете прикритие. 314 00:22:12,874 --> 00:22:14,917 Копирай това. Преместване. 315 00:22:20,590 --> 00:22:23,176 Земята изглежда трудна. Внимавайте да стъпвате. 316 00:22:24,635 --> 00:22:25,636 копие. 317 00:22:41,277 --> 00:22:44,363 Актуализация на SIGINT. Прозорецът е намален до две минути. 318 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 Вие сте на съкратена времева линия. 319 00:22:46,407 --> 00:22:47,658 Разбрано, командване. 320 00:22:54,165 --> 00:22:55,166 Периметърна стена. 321 00:22:56,542 --> 00:22:57,543 Натрупвайте. 322 00:23:04,926 --> 00:23:08,346 Дълго, Грийн, справи се с бодливата тел. 323 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 Роджър. 324 00:23:10,223 --> 00:23:11,224 Преместване. 325 00:23:28,991 --> 00:23:30,952 Какво всъщност представлява това място? 326 00:23:31,035 --> 00:23:32,954 Изоставен сайт от Студената война. 327 00:23:33,037 --> 00:23:34,413 Пенсионер от 90-те. 328 00:23:35,164 --> 00:23:37,166 Знаеш ли, има ъндърграунд тунелна система, която работи 329 00:23:37,250 --> 00:23:39,794 от къщата на стария пазач в основата. 330 00:23:40,795 --> 00:23:44,590 Казват, че тайните служби се промъквали Мерилин Монро през него, за да види JFK. 331 00:23:44,674 --> 00:23:46,843 Хей, спрете бърборенето. 332 00:23:48,427 --> 00:23:49,428 да вървим 333 00:24:04,110 --> 00:24:05,153 Актуализация. 334 00:24:05,236 --> 00:24:07,321 Неутрализирана жилава тел. Периметър чист. 335 00:24:08,072 --> 00:24:09,115 Преместете се. 336 00:24:09,198 --> 00:24:10,199 Готови. 337 00:24:48,654 --> 00:24:49,655 Покажи ми картата. 338 00:24:50,865 --> 00:24:52,700 Влязохме тук, през тази стена. 339 00:24:52,783 --> 00:24:56,329 На излизане ще счупим тук, в този дървен блок 340 00:24:56,412 --> 00:24:57,788 до тази открита земя тук долу. 341 00:24:57,872 --> 00:24:59,540 Това ли е вашият exfil маршрут? 342 00:24:59,624 --> 00:25:01,792 да добре си 343 00:25:11,427 --> 00:25:15,223 Zero Alpha, това е Viper One. Viper е нарушил периметъра. 344 00:25:16,182 --> 00:25:20,394 Имайте предвид, SIGINT току-що избран нагоре повдигнат чат южно от комплекса. 345 00:25:20,478 --> 00:25:22,313 Може да бъдете наблюдавани. 346 00:25:54,387 --> 00:25:56,222 Болторези. идвам 347 00:26:08,234 --> 00:26:10,236 - Готови. - Готови. 348 00:26:13,281 --> 00:26:15,491 - Готови ли сте? - Готови. 349 00:26:15,574 --> 00:26:17,243 Готови. Готови. 350 00:26:17,827 --> 00:26:18,953 Готови. 351 00:26:25,126 --> 00:26:26,335 ясно. ясно. 352 00:26:26,419 --> 00:26:27,670 ясно. ясно. 353 00:26:27,753 --> 00:26:29,463 - Ясно. - Ясно. 354 00:26:43,561 --> 00:26:44,562 ясно. 355 00:26:45,313 --> 00:26:46,314 ясно. 356 00:26:51,319 --> 00:26:52,570 ясно. 357 00:26:52,653 --> 00:26:53,696 ясно. 358 00:26:53,779 --> 00:26:55,406 Грийн, тук отзад. 359 00:26:55,489 --> 00:26:56,532 ясно. 360 00:26:58,826 --> 00:27:01,078 Няма начин в ада, Мерилин стъпил в тази лайна дупка. 361 00:27:02,496 --> 00:27:04,206 Входът на тунела отляво. 362 00:27:04,290 --> 00:27:06,459 Да, намериха го. движа се. 363 00:27:08,127 --> 00:27:09,378 Вземане на точка. 364 00:27:11,797 --> 00:27:12,798 10-4. 365 00:27:20,056 --> 00:27:22,516 Чисто е. Нарушавам. 366 00:27:29,315 --> 00:27:32,568 Той е чист. окей Той е чист. 367 00:27:44,121 --> 00:27:45,331 Продължавай да се движиш. 368 00:28:05,518 --> 00:28:06,519 ясно. 369 00:28:36,966 --> 00:28:37,967 Tripwire. 370 00:28:43,347 --> 00:28:45,349 Изглежда очакваха компания. 371 00:28:45,433 --> 00:28:47,268 Грийн, погледни. 372 00:28:55,985 --> 00:28:57,153 Нека го архивираме, момчета. 373 00:28:57,236 --> 00:28:58,237 Архивирайте. 374 00:29:03,075 --> 00:29:05,035 Е, това е страхотен начин да развалиш деня на някого. 375 00:29:05,119 --> 00:29:06,328 Виждал съм и по-лошо. 376 00:29:37,902 --> 00:29:38,903 ясно. 377 00:29:40,696 --> 00:29:41,697 копие. 378 00:29:43,407 --> 00:29:44,575 Ще взема точка. 379 00:29:46,243 --> 00:29:47,328 Да се ​​движим. 380 00:29:58,339 --> 00:29:59,340 копие. 381 00:30:04,178 --> 00:30:06,597 Хей, добре ли си? 382 00:30:12,895 --> 00:30:13,896 Да се ​​движим. 383 00:30:16,690 --> 00:30:17,816 Задръжте. 384 00:30:17,900 --> 00:30:19,860 Взе ли вече Торес? Край. 385 00:30:19,944 --> 00:30:21,779 Не, сър. Сега проверяваме мазето. 386 00:30:21,862 --> 00:30:23,489 Тя трябва да е тук някъде. 387 00:30:23,572 --> 00:30:26,033 Хайде, да отидем да проверим първо винарската изба. 388 00:30:46,887 --> 00:30:49,098 - Разбрах я. - Не, моля те, не ме наранявай! 389 00:30:49,181 --> 00:30:50,683 Моля те не ме наранявай! 390 00:30:52,059 --> 00:30:53,561 А, това не е тя. 391 00:30:53,644 --> 00:30:55,062 Кой е тук долу с теб? 392 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 Сам съм, кълна се. 393 00:30:56,605 --> 00:30:57,982 Познавате ли тази жена? 394 00:30:59,942 --> 00:31:02,444 - Отговори ми. Познавате ли тази жена? - Не... 395 00:31:02,528 --> 00:31:04,863 Тя е от NSA. Видях я горе. 396 00:31:04,947 --> 00:31:07,491 Майната му Тя е просто NPC. 397 00:31:07,575 --> 00:31:10,869 мамка му Добре, хайде, тагнете я. 398 00:31:10,953 --> 00:31:12,329 Ще я заведа горе. 399 00:31:14,248 --> 00:31:15,791 чакай! Кой по дяволите си ти? 400 00:31:15,874 --> 00:31:17,293 Хвърли оръжието. Сега. 401 00:31:17,376 --> 00:31:18,961 - Не се приближавай! - Изведете го. 402 00:31:19,044 --> 00:31:20,504 - Ще я убия! - Помогнете ми, моля! 403 00:31:20,588 --> 00:31:22,131 Остави пистолета. млъкни! 404 00:31:22,214 --> 00:31:23,549 - Стой назад, по дяволите! - Сега! Пусни момичето. 405 00:31:23,632 --> 00:31:24,633 Хей, хей, хей! Стой назад! 406 00:31:24,717 --> 00:31:26,343 - Той говори твърде високо. Застреляй го. - Не искам да умра! 407 00:31:26,427 --> 00:31:28,220 - Ако се приближиш, ще я застрелям! - Изведете го сега. 408 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 - Могат да ни чуят. - Пусни я. 409 00:31:29,388 --> 00:31:31,015 - Стой назад, по дяволите! - Някой ще го чуе. 410 00:31:31,682 --> 00:31:32,683 аз не-- 411 00:31:35,394 --> 00:31:37,438 - Хей, хей. - Намалете оръжието си, лейтенант. 412 00:31:37,521 --> 00:31:40,274 успокой се Филипс, за мен. Роджър. 413 00:31:40,357 --> 00:31:42,192 Предполагам, че ръцете му спряха да треперят. 414 00:31:48,032 --> 00:31:51,827 От всички мъже в командването на Мълхоланд, защо те изпрати? 415 00:31:53,704 --> 00:31:55,205 Служих с Картър. 416 00:31:55,289 --> 00:31:57,374 Така направиха и хиляди други момчета. 417 00:31:59,418 --> 00:32:01,045 Какво те прави специален? 418 00:32:03,922 --> 00:32:06,133 Картър получи куршум за мен в Афганистан, 419 00:32:06,216 --> 00:32:09,303 загубил бъбрек. Контузия го извади от отборите. 420 00:32:10,638 --> 00:32:14,141 Какво от това? Тук си, за да го разубедиш? 421 00:32:14,808 --> 00:32:15,809 не 422 00:32:17,061 --> 00:32:18,729 той е тук, за да го свали. 423 00:32:20,147 --> 00:32:21,690 Те искат да покрият това. 424 00:32:24,526 --> 00:32:26,487 По дяволите, това са черни операции. 425 00:32:30,658 --> 00:32:31,867 Спасяване на заложници. 426 00:32:33,577 --> 00:32:34,995 Да спасява животи. 427 00:32:36,497 --> 00:32:40,084 Тук сме, за да спасим Торес. Нищо друго. 428 00:32:41,168 --> 00:32:42,211 Филипс. 429 00:32:42,836 --> 00:32:45,005 Тя смята, че целта е избягала горе. 430 00:32:45,089 --> 00:32:48,425 Кажи й да остане скрита. Ще се върнем за нея. 431 00:32:48,509 --> 00:32:49,802 Сър, не можем просто... 432 00:32:49,885 --> 00:32:54,431 Не мога да отделя никого за детегледачка. Сега, да се движим. 433 00:32:56,183 --> 00:32:59,186 Добре, значи ще трябва да останеш тук. Ще се оправиш. 434 00:32:59,269 --> 00:33:00,479 - Не, не, не, не. - Ти си в безопасност. 435 00:33:00,562 --> 00:33:02,690 - Моля, вземете ме с вас. - Ще се скриеш тук за мен. 436 00:33:02,773 --> 00:33:04,483 - Моля те, не ме напускай. - Ще се върнем за вас. 437 00:33:04,566 --> 00:33:07,653 - Вие сте в безопасност. Обещавам, ще се върнем. - не 438 00:33:13,992 --> 00:33:15,953 моля 439 00:33:16,995 --> 00:33:19,123 Харис, подреди се. 440 00:33:19,957 --> 00:33:21,250 Харис? 441 00:33:25,796 --> 00:33:27,214 Разгръщане на змийска камера. 442 00:33:36,390 --> 00:33:37,391 какво имаш 443 00:33:38,225 --> 00:33:41,145 Един наемник се качва горе, още два идват надолу. 444 00:33:43,105 --> 00:33:46,024 И ги няма. Брегът е чист. 445 00:33:47,484 --> 00:33:48,485 копие. 446 00:34:14,219 --> 00:34:15,220 върви 447 00:35:04,853 --> 00:35:07,356 Току-що направих вторично почистване от втория етаж. 448 00:35:08,023 --> 00:35:09,399 Няма цел. 449 00:35:10,067 --> 00:35:12,277 Сега на първия етаж, коридорът е свободен. 450 00:35:12,361 --> 00:35:14,822 хей Заключвам тази зона. 451 00:35:14,905 --> 00:35:16,406 Отидете да проверите другата страна. 452 00:35:18,992 --> 00:35:22,204 - Отивам в гостната. - На позиция. 453 00:35:22,287 --> 00:35:24,039 След това се отправи към двора. 454 00:35:27,417 --> 00:35:29,711 Не, можем да го направим вторично почистване, ако желаете. 455 00:35:31,839 --> 00:35:33,006 разбрах. 456 00:35:33,966 --> 00:35:37,469 Ще ви държа в течение. Навън. 457 00:35:48,772 --> 00:35:49,773 готова 458 00:35:51,275 --> 00:35:52,276 ясно. 459 00:35:54,444 --> 00:35:56,029 Приятелски срещи. приятелски настроен. 460 00:36:18,135 --> 00:36:19,428 Подгответе дрона. 461 00:36:19,511 --> 00:36:21,054 Перес, в раницата ми. 462 00:36:21,889 --> 00:36:22,890 Йерихон? 463 00:36:24,057 --> 00:36:25,183 Десет секунди. 464 00:36:32,232 --> 00:36:33,483 Hornet се издига. 465 00:36:56,924 --> 00:37:00,802 Имаме множество цели, една въоръжена. 466 00:37:02,095 --> 00:37:05,599 Коридор, няколко врати. 467 00:37:09,519 --> 00:37:10,520 Стълбище. 468 00:37:11,563 --> 00:37:13,857 Виждаш ли Картър? Отрицателна. 469 00:37:22,366 --> 00:37:23,951 Това ви прилича на заложници? 470 00:37:24,660 --> 00:37:25,911 Това би бил моят залог. 471 00:37:26,745 --> 00:37:29,873 Ако се качим два етажа, можем да пресечем без да се вижда. 472 00:37:29,957 --> 00:37:33,794 - Изключително. Върни дрона обратно. - Копие. 473 00:37:49,309 --> 00:37:52,354 Добре. Да се ​​движим. 474 00:37:52,437 --> 00:37:54,690 Хей, ние дори не знаем ако Торес е там горе. 475 00:37:54,773 --> 00:37:56,692 Казах, да се движим! 476 00:38:54,416 --> 00:38:55,625 мамка му! 477 00:38:57,085 --> 00:38:58,795 Просто стъпих на нещо. 478 00:39:06,928 --> 00:39:08,597 Прилича на някакъв вид IED. 479 00:39:09,723 --> 00:39:11,767 Грийн, виж го. 480 00:39:11,850 --> 00:39:15,520 Дълго, покрий вратите. Филипс, гледай стълбите. 481 00:39:24,613 --> 00:39:28,450 Притискаща плоча. Отстъпиш, ще се задейства. 482 00:39:28,533 --> 00:39:32,287 - Обезоръжи това шибано нещо! - Спокойно, разбрах те. 483 00:39:35,040 --> 00:39:36,875 Знаеха, че ще сме тук. 484 00:39:36,958 --> 00:39:39,127 Цялото това място е шибана зона на убийства. 485 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 треперя. 486 00:39:46,718 --> 00:39:48,261 Разчитам на теб, човече. 487 00:39:49,304 --> 00:39:52,432 - Остави ме да си свърша работата тук, приятел. - Говори с мен, Грийн. 488 00:39:54,601 --> 00:39:57,604 Добри новини, няма второстепенни. 489 00:39:59,231 --> 00:40:00,440 Лоши новини? 490 00:40:02,859 --> 00:40:09,116 Прилича на полимерна подложка за притискане в заряд с форма PE4. 491 00:40:09,199 --> 00:40:10,283 мамка му 492 00:40:10,826 --> 00:40:12,327 Но това е запечатана единица. 493 00:40:13,120 --> 00:40:14,496 Ще отнеме малко време. 494 00:40:15,163 --> 00:40:17,082 - Работете бързо. - Копие. 495 00:40:17,833 --> 00:40:19,751 Всички, задръжте позициите си. 496 00:40:19,835 --> 00:40:21,920 Джерико, пази ни отзад. 497 00:40:22,003 --> 00:40:23,213 копие. 498 00:40:39,688 --> 00:40:42,607 мамка му Хайде, човече, кракът ми трепери. 499 00:40:47,154 --> 00:40:48,155 хей 500 00:40:50,615 --> 00:40:52,367 - Тук. - Забавен човек. 501 00:41:00,876 --> 00:41:03,211 мамка му мамка му! 502 00:41:03,753 --> 00:41:05,088 Идентифицирайте се! 503 00:41:06,506 --> 00:41:08,008 Казах, легитимирайте се! 504 00:41:08,091 --> 00:41:09,551 Специален агент Дуант Робинсън. 505 00:41:09,634 --> 00:41:11,636 Свалете оръжията! Обкръжихме ви! 506 00:41:13,013 --> 00:41:14,681 - Свалете оръжията! - Направи го, сега! 507 00:41:14,764 --> 00:41:16,558 - Свалете оръжията! - Задръжте позиции! 508 00:41:16,641 --> 00:41:18,101 Двама горе! Свалете оръжията! 509 00:41:18,185 --> 00:41:19,644 Две задни, две задни! 510 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 - Имам две при себе си. - Свалете оръжията! 511 00:41:22,564 --> 00:41:24,649 - Сложете оръжията си на земята! - Зарежи го! Казах да го оставиш сега! 512 00:41:24,733 --> 00:41:27,068 Задръжте позициите си. Свали оръжията, Робинсън. 513 00:41:28,195 --> 00:41:30,947 - Ще убием теб и хората ти. - Стой бързо! 514 00:41:31,031 --> 00:41:32,032 Нямаш избор. 515 00:41:32,115 --> 00:41:35,118 Ние не сме тук за вас. Вие не сте нашата мисия. 516 00:41:35,202 --> 00:41:38,288 - Грийн, колко време? - Шестдесет секунди. 517 00:41:38,371 --> 00:41:39,789 Губиш ми времето. 518 00:41:39,873 --> 00:41:42,000 Спрете огъня! Спрете огъня! 519 00:41:42,667 --> 00:41:44,753 Вие сте американски войници, по дяволите! 520 00:41:44,836 --> 00:41:47,422 Вече не. Хвърлете оръжията! 521 00:41:47,505 --> 00:41:51,051 Добре, спри! Спри! Искам да говоря с Картър. 522 00:41:51,134 --> 00:41:53,678 Какво по дяволите прави? Хайде, Грийн! 523 00:41:53,762 --> 00:41:55,889 - Почти готово. - Кой по дяволите си ти? 524 00:41:55,972 --> 00:41:59,226 Кажете му, че Джейк Харис е тук да уреди дълга си. Той ще знае. 525 00:42:00,143 --> 00:42:01,186 Защо бих го направил? 526 00:42:01,269 --> 00:42:03,605 Виж, моля те, моля те, не прави това. 527 00:42:04,397 --> 00:42:08,610 Последно предупреждение. Отдръпни се. Няма да питам отново. 528 00:42:08,693 --> 00:42:10,820 Робинсън, недей. недейте 529 00:42:11,446 --> 00:42:13,323 Никой друг не трябва да умира тук днес. 530 00:42:17,535 --> 00:42:18,536 ставай! 531 00:42:24,751 --> 00:42:28,880 Грийн! Говори с мен, Грийн. Измъкни ме от тук! 532 00:42:28,964 --> 00:42:30,215 Последна! 533 00:42:40,642 --> 00:42:41,726 мамка му! 534 00:42:45,355 --> 00:42:47,232 движи се! движи се! 535 00:42:47,315 --> 00:42:50,652 - Стани. - Раздвижи се! движи се! 536 00:42:53,613 --> 00:42:54,614 мамка му! 537 00:42:56,783 --> 00:42:57,784 Не мърдай! 538 00:43:03,206 --> 00:43:04,416 Хайде тръгвай! 539 00:43:05,625 --> 00:43:06,626 Резервно копие! 540 00:43:07,294 --> 00:43:08,670 мамка му! Излязох! 541 00:43:10,338 --> 00:43:11,506 Джерико падна. 542 00:43:17,220 --> 00:43:19,139 Харис, трябва да се махаме от тук. 543 00:43:23,518 --> 00:43:24,769 Харис! 544 00:43:24,853 --> 00:43:26,771 тръгвай! тръгвай! 545 00:43:39,617 --> 00:43:41,828 Хей, стой назад! 546 00:43:41,911 --> 00:43:42,912 излязох 547 00:43:57,052 --> 00:43:58,053 Граната! 548 00:44:01,222 --> 00:44:03,641 Върви след него. Копирай това. 549 00:44:08,646 --> 00:44:10,690 Лий, SITREP, край. 550 00:44:13,109 --> 00:44:15,403 Отделът за спасяване на заложници е неутрализиран. 551 00:44:16,196 --> 00:44:18,114 Един избяга. Той няма да стигне далеч. 552 00:44:18,198 --> 00:44:19,491 Флин, на мен. 553 00:44:20,408 --> 00:44:21,910 Ами, намерете го и го убийте. 554 00:44:22,494 --> 00:44:24,913 И къде, по дяволите, е Торес? Навън. 555 00:44:25,622 --> 00:44:26,790 Ти кървиш. 556 00:44:31,878 --> 00:44:34,589 Не е мое. Дайте ми актуална информация за Торес. 557 00:44:35,298 --> 00:44:36,925 Все още я издирват. 558 00:44:38,510 --> 00:44:41,262 Вие сте на това сега. Свърши го. 559 00:44:52,399 --> 00:44:56,903 Falcon One, проверка на позивната. Кажете отново вашата поза. 560 00:45:07,288 --> 00:45:08,456 майната ти 561 00:45:20,969 --> 00:45:22,470 Falcon One, влез. 562 00:45:24,013 --> 00:45:25,515 HRT, влез. 563 00:45:37,068 --> 00:45:40,989 Falcon One, моля докладвайте. Актуализация на състоянието. 564 00:45:47,745 --> 00:45:49,080 Къде е Картър? 565 00:45:49,164 --> 00:45:51,583 Да, той се обажда. Хеликоптерите не идват. 566 00:45:51,666 --> 00:45:52,667 окей 567 00:45:54,627 --> 00:45:55,837 Много шум там. 568 00:45:56,671 --> 00:45:59,716 Това е под контрол. Екипът за спасяване на заложници е мъртъв. 569 00:46:02,010 --> 00:46:03,261 Долу ръцете от мен, ти... 570 00:46:03,344 --> 00:46:05,513 Влизането в SSDS е потвърдено. 571 00:46:09,726 --> 00:46:12,562 Не знам какво искате вие, но няма да ти го дам. 572 00:46:12,645 --> 00:46:16,149 Имате ли алергии, генерале? Латекс? 573 00:46:17,942 --> 00:46:21,070 чакай Как получихте достъп? 574 00:46:21,154 --> 00:46:22,572 Чували ли сте някога историята 575 00:46:22,655 --> 00:46:24,908 на всезнаещия генерал в Пентагона? 576 00:46:26,284 --> 00:46:29,496 Когато Cyber Command проектира отбранителната система на нацията, 577 00:46:29,579 --> 00:46:32,207 — попита той те изграждат аварийна задна врата. 578 00:46:32,290 --> 00:46:33,833 можете ли да си представите 579 00:46:36,377 --> 00:46:38,254 Искаше достъпът да е възможен 580 00:46:38,338 --> 00:46:41,508 използвайки биометричните данни от всички обединени началници. 581 00:46:41,591 --> 00:46:47,222 Той дори добави цивилен в списъка за надзор. 582 00:46:49,516 --> 00:46:50,892 Всички го предупредиха, 583 00:46:51,851 --> 00:46:55,146 добавянето на задна врата означава добавяне на уязвимост. 584 00:46:56,314 --> 00:46:57,774 Знаете ли какво каза той? 585 00:47:00,485 --> 00:47:03,446 Никой никога няма да получи Обединените началници заедно на едно и също място. 586 00:47:03,530 --> 00:47:04,531 Хм. 587 00:47:06,783 --> 00:47:10,662 Всичко, което беше необходимо, за да му се докаже, че греши, беше мръсна бомба в състоянието на съюза. 588 00:47:12,914 --> 00:47:14,624 - Доведи ми Картър! - Млъкни! 589 00:47:14,707 --> 00:47:16,334 Това е заповед, войнико! 590 00:47:28,388 --> 00:47:30,139 ДНК на McManus потвърдено. 591 00:47:33,810 --> 00:47:34,936 Дръж очите му отворени. 592 00:47:37,855 --> 00:47:38,856 Стойте неподвижно. 593 00:47:39,691 --> 00:47:42,277 Не се съпротивлявайте. 594 00:47:50,702 --> 00:47:51,744 Няма да ти се размине това. 595 00:47:51,828 --> 00:47:53,913 Те ще нулират достъпа към системата от разстояние. 596 00:47:54,539 --> 00:47:57,750 О, не могат. Не и докато задната врата изтече. 597 00:47:57,834 --> 00:47:59,419 Точно както поръчахте. 598 00:48:11,389 --> 00:48:13,683 Много потребители удостоверяването е потвърдено. 599 00:48:13,766 --> 00:48:15,184 Добре дошъл, генерал Макманъс. 600 00:48:15,685 --> 00:48:19,522 Благодаря ти, че улесни работата ми. 601 00:48:27,071 --> 00:48:28,072 Само един остана. 602 00:48:31,451 --> 00:48:33,828 Това е, докъдето мога да стигна без Торес. 603 00:48:35,288 --> 00:48:37,582 Ние сме на това. Вземете го. 604 00:48:47,383 --> 00:48:49,636 Никой не минава оттук без мое разрешение. 605 00:48:49,719 --> 00:48:50,720 разбрах. 606 00:48:51,721 --> 00:48:55,016 Пусни ме! чуй ме млъкни! 607 00:48:55,099 --> 00:48:56,976 Спри! Имате грешния човек. 608 00:48:57,060 --> 00:48:58,603 Тогава защо не попиташ военните за подкрепа. 609 00:48:58,686 --> 00:49:00,563 моля те пусни ме Дайте си почивка! 610 00:49:01,356 --> 00:49:03,024 - Спрете, моля! - Това Торес ли е? 611 00:49:03,107 --> 00:49:04,442 Не. Служител. 612 00:49:04,525 --> 00:49:06,152 - Сбъркал си човек. - Стига! 613 00:49:06,235 --> 00:49:07,904 - Спри! - Млъкни по дяволите! 614 00:49:08,446 --> 00:49:10,156 - Сложи я при другите. - Ти си твърд с цивилните. 615 00:49:10,239 --> 00:49:11,658 млъкни! Раздвижи се, раздвижи се! 616 00:49:12,742 --> 00:49:15,036 Мръдни си задника! 617 00:49:19,123 --> 00:49:20,166 Бог. Слез долу! 618 00:49:20,833 --> 00:49:23,461 Ти си труден за мъж с ръце зад гърба. 619 00:49:23,544 --> 00:49:24,629 Седни, старче! 620 00:49:24,712 --> 00:49:26,547 Така че, вземете ме. Хайде, вземи... 621 00:49:30,718 --> 00:49:31,844 Вие го поискахте. 622 00:49:34,013 --> 00:49:36,015 Няма да ти се размине това. аз ще... 623 00:49:38,351 --> 00:49:39,352 върху мен. 624 00:49:39,977 --> 00:49:41,229 Отиваме на лов. 625 00:49:42,271 --> 00:49:44,941 Матюс, задръж тук. Останалите с мен. 626 00:49:51,656 --> 00:49:53,658 - Форд, трети етаж. - Копие. 627 00:50:18,641 --> 00:50:20,852 Лий, влизай тук. Къде е Торес? 628 00:50:20,935 --> 00:50:23,271 Ние сме на часовника. Мисля, че още е на сайта. 629 00:50:38,035 --> 00:50:39,078 Телефонът на Тайлър. 630 00:50:54,260 --> 00:50:55,303 О, мамка му. 631 00:50:58,931 --> 00:50:59,932 - Матюс! - Да? 632 00:51:00,016 --> 00:51:01,142 Махай се оттук. 633 00:51:02,310 --> 00:51:04,645 Картър иска да почистим телата. 634 00:51:04,729 --> 00:51:06,564 Да, мирише на пикнята им. 635 00:51:10,026 --> 00:51:11,652 О, боже... О, Боже мой! 636 00:51:11,736 --> 00:51:13,029 Това е Торес. Ти си жив. 637 00:51:13,112 --> 00:51:14,113 Елена! 638 00:51:14,906 --> 00:51:16,032 Ще те измъкна оттук. 639 00:51:16,115 --> 00:51:17,992 Опитах се да остана скрит, но ме намериха. 640 00:51:18,075 --> 00:51:19,202 Спрете. 641 00:51:19,744 --> 00:51:21,204 Просто имам нужда от нещо, за да разкопча маншетите. 642 00:51:21,287 --> 00:51:23,122 - Спрете. - Какво? 643 00:51:23,206 --> 00:51:25,082 - Спасителният екип е мъртъв. - Какво? 644 00:51:25,166 --> 00:51:27,084 - не - Трябва да бягаш, Елена. 645 00:51:28,169 --> 00:51:29,629 Не мога просто да те оставя тук. 646 00:51:29,712 --> 00:51:32,089 Картър хаква системата за противоракетна отбрана. 647 00:51:32,924 --> 00:51:35,301 - Ти си последната, от която има нужда. - Елена. 648 00:51:35,384 --> 00:51:37,595 Ако те намери, много хора ще умрат, 649 00:51:37,678 --> 00:51:39,347 трябва да тръгваш. 650 00:51:40,264 --> 00:51:43,643 Има... Има езеро от западната страна на основата. 651 00:51:43,726 --> 00:51:45,102 Отидете там, може да намерите помощ. 652 00:51:45,686 --> 00:51:47,271 Няма да ни убият, искат ни живи. 653 00:51:47,355 --> 00:51:49,065 Сега върви. Това е заповед! 654 00:51:49,148 --> 00:51:52,276 - Ще се върна с помощ, обещавам. - Моля те, не ме напускай. 655 00:51:52,360 --> 00:51:54,487 Хей, някой се е объркал с телефоните. 656 00:51:56,280 --> 00:51:58,199 Кой вдига целия шум там? 657 00:52:01,202 --> 00:52:04,080 - Виж кой се върна. Коравият човек. - Пак ти? 658 00:52:10,670 --> 00:52:13,673 Всички единици, Мисля, че Торес е горе. 659 00:52:15,383 --> 00:52:17,051 Хей, хей! Тя е тук! 660 00:52:17,927 --> 00:52:19,846 Всички единици, всички единици, върху мен! 661 00:52:26,435 --> 00:52:28,771 Отвори шибаната врата! Знам, че си там! 662 00:52:30,982 --> 00:52:32,608 Отвори вратата, не искаме да те убием. 663 00:52:32,692 --> 00:52:34,569 911, какъв е вашият спешен случай? 664 00:52:34,652 --> 00:52:37,488 - Лагер Майкъл, планини Блу Ридж. - Госпожо, моля, говорете по-силно. 665 00:52:37,572 --> 00:52:39,824 - Последно предупреждение! - Обединените началници са държани заложници. 666 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 - Имам нужда от ФБР, СИОК сега. - Отворете тази врата с взрив! 667 00:52:41,909 --> 00:52:42,952 - Г-це Торес. - Останете на линия. 668 00:52:43,035 --> 00:52:44,120 Отвори шибаната врата! 669 00:52:44,954 --> 00:52:46,539 влизам! 670 00:52:47,665 --> 00:52:49,584 Знам, че си там, Торес! Няма къде да се скриеш! 671 00:52:50,626 --> 00:52:51,627 влизам! 672 00:53:00,136 --> 00:53:01,262 Няма изход. 673 00:53:01,345 --> 00:53:02,763 Стой там, не мърдай! 674 00:53:04,891 --> 00:53:05,933 по дяволите 675 00:53:07,351 --> 00:53:08,519 мамка му! 676 00:53:13,024 --> 00:53:15,192 Хей, остани там! Спрете или ще стрелям! 677 00:53:16,360 --> 00:53:18,279 На колене. Слез долу. 678 00:53:22,074 --> 00:53:23,117 Остани там. 679 00:53:24,660 --> 00:53:26,329 Намерих я. Тя е в... 680 00:53:27,830 --> 00:53:29,373 Дани, влез. 681 00:53:30,291 --> 00:53:31,500 Каква е вашата позиция? 682 00:53:37,506 --> 00:53:38,507 Дани? 683 00:53:40,760 --> 00:53:41,802 Каква е вашата позиция? 684 00:53:44,096 --> 00:53:45,222 Кой си ти, по дяволите? 685 00:53:45,306 --> 00:53:46,766 Влязох с вашия спасителен екип. 686 00:53:46,849 --> 00:53:48,309 Глупости! Всички са мъртви. 687 00:53:49,060 --> 00:53:50,102 Прочетох досието ви. 688 00:53:50,186 --> 00:53:52,855 Последно твое обаждане беше на директор Финч в Лангли. 689 00:53:52,939 --> 00:53:54,482 Той е този, който вдигна тревога. 690 00:53:55,650 --> 00:53:58,945 Е, поне този безполезен задник поне веднъж направи нещо правилно. 691 00:53:59,028 --> 00:54:00,279 как да те наричам 692 00:54:01,656 --> 00:54:03,783 Харис. Дай ми оръжието. 693 00:54:05,409 --> 00:54:06,911 Е, Харис, 694 00:54:07,536 --> 00:54:09,997 Надявам се, че имате страхотен план за да ни измъкне всички от тук, 695 00:54:10,081 --> 00:54:12,917 защото от мястото, където стоя, нещата изглеждат доста прецакани в момента. 696 00:54:13,000 --> 00:54:15,461 Моите заповеди са да намеря Картър. 697 00:54:16,754 --> 00:54:19,090 Какво ще правиш, да го окървавиш? 698 00:54:19,674 --> 00:54:20,716 Нека да видя. 699 00:54:27,223 --> 00:54:29,433 - Как се отключва? окей - Под жилетката. 700 00:54:36,649 --> 00:54:38,442 о 701 00:54:39,235 --> 00:54:42,029 Трябва да си по-голям късметлия, отколкото изглеждаш. 702 00:54:42,989 --> 00:54:44,573 Значи винаги изпълняваш заповеди? 703 00:54:45,741 --> 00:54:47,702 Това е работа, нали? 704 00:54:47,785 --> 00:54:49,578 Може би е време за преосмисляне. 705 00:54:51,414 --> 00:54:54,542 Картър има всичко той се нуждае от Обединените началници. 706 00:54:54,625 --> 00:54:57,503 Аз съм последният в списъка. Ако ме намери, край. 707 00:54:58,504 --> 00:55:02,133 - Имате ли семейство? - да 708 00:55:02,758 --> 00:55:04,343 Тогава знаете какъв е залогът. 709 00:55:08,180 --> 00:55:10,349 Добре. Вие правите себе си. 710 00:55:11,058 --> 00:55:12,852 Но аз се махам от тук, по дяволите. 711 00:55:16,981 --> 00:55:18,274 Не е така. 712 00:55:20,067 --> 00:55:21,360 Влязохме през тунел. 713 00:55:22,194 --> 00:55:24,363 Ако е ясно, мога да те измъкна. 714 00:55:25,239 --> 00:55:28,909 След като ви спасим, можем да се обадим резервно копие за останалите заложници. 715 00:55:29,994 --> 00:55:30,995 А Картър? 716 00:55:33,247 --> 00:55:35,332 Някой друг може да се справи с него. да вървим 717 00:55:37,793 --> 00:55:38,794 Стойте близо. 718 00:55:51,515 --> 00:55:52,516 Остани там. 719 00:56:00,900 --> 00:56:01,901 Добре, хайде. 720 00:56:22,046 --> 00:56:23,214 мамка му Давай, давай, давай! 721 00:56:23,297 --> 00:56:26,258 Торес не е тук, всички на втория етаж сега. 722 00:56:26,342 --> 00:56:27,343 движи се! 723 00:56:34,600 --> 00:56:36,227 мамка му По този начин. 724 00:56:36,310 --> 00:56:37,520 Спрете, това е тя! 725 00:56:38,145 --> 00:56:39,146 Тръгни след тях. 726 00:56:40,022 --> 00:56:41,065 да тръгваме! 727 00:56:47,071 --> 00:56:48,072 Слез долу! 728 00:56:50,032 --> 00:56:51,075 Те тръгнаха по този път. 729 00:57:02,336 --> 00:57:04,130 Хей, добре ли си там? 730 00:57:16,016 --> 00:57:17,017 тръгвай! 731 00:57:20,521 --> 00:57:21,605 Давай, давай, давай! 732 00:57:31,073 --> 00:57:32,241 Излязох! 733 00:58:45,105 --> 00:58:46,857 Картър каза, че си най-добрият. 734 00:58:55,032 --> 00:58:58,202 стига! Лий, хей! лесно. 735 00:59:00,871 --> 00:59:02,206 Вземете Торес. 736 00:59:08,295 --> 00:59:09,380 ставай! 737 00:59:10,047 --> 00:59:11,298 Претърсете го. 738 00:59:34,321 --> 00:59:38,200 Джейк Харис, копеле такъв. 739 00:59:39,159 --> 00:59:40,703 Какво, по дяволите, правиш тук, човече? 740 00:59:41,787 --> 00:59:43,497 Това е просто глупав късмет, предполагам. 741 00:59:43,580 --> 00:59:44,790 Да, най-лошият вид. 742 00:59:45,541 --> 00:59:47,501 Как е Кели? Децата? 743 00:59:48,585 --> 00:59:49,795 Добри са. 744 00:59:49,878 --> 00:59:51,088 Още ли е медик? 745 00:59:52,423 --> 00:59:53,882 - Травматологична сестра сега. - Хм. 746 00:59:54,633 --> 00:59:56,552 Изглеждаш сякаш имаш нужда от нейната помощ. 747 00:59:58,137 --> 00:59:59,930 Бяха трудни няколко дни. 748 01:00:01,598 --> 01:00:04,643 Е, вече свърши. Вие сте сред приятели. 749 01:00:06,812 --> 01:00:08,981 Ела тук, човече. ела тук 750 01:00:09,064 --> 01:00:10,190 хайде 751 01:00:11,483 --> 01:00:13,319 Радвам се да те видя, братко. 752 01:00:14,778 --> 01:00:15,779 господине 753 01:00:16,864 --> 01:00:18,574 Да, започнете да я обработвате. 754 01:00:27,082 --> 01:00:31,211 Мълхоланд ме изпрати тук, за да те убия. Казва, че си се наситил на Кърц. 755 01:00:31,295 --> 01:00:32,379 ах 756 01:00:33,297 --> 01:00:35,674 Мълхоланд винаги се интересува повече от репутацията на отбора 757 01:00:35,758 --> 01:00:37,134 отколкото мъжете, които са кървели за това. 758 01:00:39,303 --> 01:00:41,847 Е, ето ме. 759 01:00:45,976 --> 01:00:47,186 Ще го направиш ли? 760 01:00:53,942 --> 01:00:55,527 Може би все още има надежда за теб. 761 01:00:58,405 --> 01:01:00,449 Хайде, човече, върви с мен. 762 01:01:06,622 --> 01:01:08,665 Изглежда, че имате собствена частна армия. 763 01:01:08,749 --> 01:01:10,292 Всички сме ветеринари. 764 01:01:10,376 --> 01:01:13,837 Лий беше зелена барета, но ние не го обвиняваме. 765 01:01:14,630 --> 01:01:17,007 Барнс беше 1-ви батальон, 8-ма морска пехота. 766 01:01:17,716 --> 01:01:20,886 Той беше на летището в Кабул когато е ударен от атентатори самоубийци. 767 01:01:20,969 --> 01:01:23,013 Как се почувствахте когато се изтеглихме, Барнс? 768 01:01:23,097 --> 01:01:24,348 Предаден. 769 01:01:24,431 --> 01:01:26,892 Да, аз също, братко. 770 01:01:27,893 --> 01:01:29,019 Аз също. 771 01:01:31,397 --> 01:01:33,065 Дадохме живота си, 772 01:01:33,148 --> 01:01:35,943 нашите крайници, нашите бракове, моите включително, за тази война. 773 01:01:36,485 --> 01:01:39,029 Около 10 години, 2 трилиона долара. 774 01:01:39,113 --> 01:01:41,156 Цялата тази кръв и съкровища за какво? 775 01:01:41,240 --> 01:01:43,659 - Това е просто политика. - Не, Джейк. 776 01:01:44,868 --> 01:01:46,245 Беше бизнес, 777 01:01:47,121 --> 01:01:50,791 и отбранителните компании напълнях от нашата жертва. 778 01:01:50,874 --> 01:01:54,253 Всеки конвой, който е бил нападнат от засада, всяка хвърлена бомба, 779 01:01:54,336 --> 01:01:57,548 всяка чанта за трупове който беше попълнен от един от нашите приятели. 780 01:01:57,631 --> 01:01:59,341 И всичко беше печалба за тях. 781 01:02:00,092 --> 01:02:03,887 Джейк, тази война направи грешните хора богати. 782 01:02:11,186 --> 01:02:14,273 - Спомняте ли си първия ден в BUD/S? - да 783 01:02:15,566 --> 01:02:17,651 „Погрижете се за вашия приятел по плуване, и той ще се грижи за теб." 784 01:02:17,734 --> 01:02:19,736 Поех куршум за теб защото вярвах в това. 785 01:02:19,820 --> 01:02:22,406 - Знам какво ти дължа, Елиът. - Не, Джейк, Джейк. 786 01:02:22,489 --> 01:02:23,657 Длъжен съм ти. 787 01:02:24,450 --> 01:02:27,327 И този куршум ме научи какво е истинската лоялност. 788 01:02:27,411 --> 01:02:30,956 Не става въпрос за шибано знаме или държава. 789 01:02:31,707 --> 01:02:34,126 Става дума за гледане човекът, който стои до теб. 790 01:02:34,209 --> 01:02:35,335 а? 791 01:02:35,419 --> 01:02:36,670 - Картър. - да 792 01:02:37,504 --> 01:02:39,131 Сега обработват Торес. 793 01:02:39,214 --> 01:02:40,257 окей 794 01:02:42,259 --> 01:02:44,928 Човече, изглеждаш като лайно. Дайте му вода. 795 01:02:47,014 --> 01:02:49,725 Лий, подготви се за ексфил. 796 01:02:49,808 --> 01:02:51,185 - Копие. - Добре. 797 01:02:51,268 --> 01:02:52,728 Пригответе АТВ-тата. 798 01:03:00,444 --> 01:03:01,445 господине 799 01:03:01,987 --> 01:03:04,698 Искам наблюдение в гората. Обличай се. 800 01:03:05,282 --> 01:03:06,283 На него. 801 01:03:21,089 --> 01:03:22,591 Знаеш ли, когато ми казаха, че си ти, 802 01:03:25,302 --> 01:03:28,096 Не исках да повярвам. Нямаше никакъв смисъл. 803 01:03:28,805 --> 01:03:30,015 Все още не. 804 01:03:31,475 --> 01:03:32,476 аз знам 805 01:03:35,562 --> 01:03:37,523 Какво, по дяволите, не е наред с теб, Елиът? 806 01:03:38,982 --> 01:03:40,901 Изгуби ли си шибания ума? 807 01:03:44,321 --> 01:03:47,032 Аз се грижа за момчето стои до мен. 808 01:03:47,574 --> 01:03:49,034 Сигурен ли си в това? 809 01:03:54,164 --> 01:03:55,332 Слушай, ъъ... 810 01:03:57,417 --> 01:04:00,087 Нямах представа, че ще го направят назначете своя отбор в Полша. 811 01:04:01,838 --> 01:04:06,260 Аш, Дани, Уит. Човече, те бяха добри момчета. 812 01:04:06,343 --> 01:04:08,720 съжалявам за случилото се Наистина. 813 01:04:09,846 --> 01:04:12,057 Просто трябваше да накарам Мансур да млъкне. 814 01:04:12,140 --> 01:04:15,018 Мансур е мъртъв. Използвал си го. 815 01:04:15,894 --> 01:04:17,062 И това те притеснява? 816 01:04:17,145 --> 01:04:18,897 Да, по дяволите ме притеснява. 817 01:04:19,815 --> 01:04:24,361 Вижте, цялото това нещо, цялото това нещо е лудост! 818 01:04:25,988 --> 01:04:29,700 Американските семейства ще умрат заради теб. Съгласен ли си с това? 819 01:04:37,749 --> 01:04:39,042 Дай му телефона му. 820 01:04:41,712 --> 01:04:42,963 Обади се на Кели. 821 01:04:43,046 --> 01:04:44,840 Кажете й да заведе децата на безопасно място. 822 01:04:46,967 --> 01:04:48,051 хайде де! 823 01:04:48,677 --> 01:04:50,470 Майната му на OPSEC, обади й се. 824 01:04:52,723 --> 01:04:53,724 не 825 01:04:54,808 --> 01:04:56,810 Добре. Ще го направя сам. 826 01:04:58,228 --> 01:04:59,229 Елиът, не. 827 01:04:59,313 --> 01:05:00,814 Все още ли е на същия номер? 828 01:05:02,858 --> 01:05:04,526 Елиът, недей. 829 01:05:15,329 --> 01:05:17,998 - Ало? - Няма начин. Макс? 830 01:05:18,582 --> 01:05:20,292 - Кой си ти? - Макс, ти ли си? 831 01:05:20,375 --> 01:05:22,461 Вече сте пораснали. 832 01:05:22,544 --> 01:05:24,421 Хей, Макс. Макс, направи ми услуга. 833 01:05:24,504 --> 01:05:25,672 Майка ти там ли е? 834 01:05:26,214 --> 01:05:28,342 - Мамо! - Той изглежда точно като теб. 835 01:05:29,760 --> 01:05:32,137 - Кели. - Елиът. Мина минута. 836 01:05:32,220 --> 01:05:34,431 - да - Чакай, хм... 837 01:05:35,265 --> 01:05:37,476 С Джейк ли си? Той добре ли е? 838 01:05:37,559 --> 01:05:40,312 да Виж, той е добре, той е добре. Той е разбил някои, 839 01:05:40,395 --> 01:05:42,189 но знаеш Джейк, той е воин. 840 01:05:43,065 --> 01:05:44,983 Слушай, ние бяхме работим заедно върху нещо, 841 01:05:45,067 --> 01:05:46,693 Не мога да говоря за това. 842 01:05:47,819 --> 01:05:51,573 Боже, толкова се тревожех. Мога ли... Мога ли да говоря с него? 843 01:05:51,657 --> 01:05:53,867 Той е изключен в момента. 844 01:05:53,950 --> 01:05:55,243 Слушай, Кели, 845 01:05:55,327 --> 01:05:57,996 Трябва да вземеш децата и се махай от Додж. 846 01:05:59,748 --> 01:06:02,542 - Аз... аз не разбирам. - Виж, нещо лошо става. 847 01:06:02,626 --> 01:06:04,961 Просто се качи в колата, карай на юг, 848 01:06:05,045 --> 01:06:07,506 и не спирайте, докато ти си отвъд границата, нали? 849 01:06:07,589 --> 01:06:09,591 Джейк ще ти се обади, когато си на път. 850 01:06:10,425 --> 01:06:11,927 Ъм... 851 01:06:12,010 --> 01:06:14,596 Да, добре. Благодаря ти, Елиът. 852 01:06:14,680 --> 01:06:15,681 - Добре. - Ще тръгваме веднага. 853 01:06:15,764 --> 01:06:17,099 - Пази се. - Добре. 854 01:06:17,182 --> 01:06:18,475 - 'Кей. - Чао. 855 01:06:26,400 --> 01:06:27,401 виждаш ли, 856 01:06:28,819 --> 01:06:30,153 Аз не съм чудовище. 857 01:06:32,072 --> 01:06:35,200 Искам да запомниш това когато ти покажа какво правим тук. 858 01:06:40,122 --> 01:06:41,123 По този начин. 859 01:06:43,625 --> 01:06:44,835 движи се! 860 01:06:53,927 --> 01:06:55,929 Дръжте ръцете си далеч. Стойте неподвижно. 861 01:06:56,722 --> 01:06:58,557 Стойте неподвижно. Дръж я долу. 862 01:06:59,224 --> 01:07:02,227 Отворете широко. хайде Отвори й устата! 863 01:07:06,857 --> 01:07:09,401 Ето го. Благодаря, госпожо. 864 01:07:12,904 --> 01:07:13,905 добре си 865 01:07:14,531 --> 01:07:15,532 движи се! 866 01:07:16,742 --> 01:07:18,034 Няма да е дълго. 867 01:07:18,744 --> 01:07:20,078 Казах да се движиш! 868 01:07:26,835 --> 01:07:29,963 - Питърс, дай ми актуална информация. - Да, сър. 869 01:07:30,547 --> 01:07:33,049 ДНК на Торес потвърдено. 870 01:07:35,552 --> 01:07:37,012 Връзката е установена. 871 01:07:37,095 --> 01:07:41,683 Трансфер входящ и Пхенян току-що депозираха първоначалната си вноска. 872 01:07:42,809 --> 01:07:44,853 Заради парите ли го правиш? 873 01:07:44,936 --> 01:07:47,230 Не ми пука за парите. 874 01:07:47,314 --> 01:07:50,108 Всеки долар, който изкараме, отива на семействата на загиналите, 875 01:07:50,192 --> 01:07:52,569 или хората, които са дали всичко за тази държава 876 01:07:52,652 --> 01:07:54,237 и не получи нищо в замяна. 877 01:07:55,071 --> 01:07:56,656 Ние го правим за нашите братя. 878 01:07:56,740 --> 01:07:59,993 Подписахме се да защитаваме страната си, не го разпродавай! 879 01:08:00,076 --> 01:08:02,537 Хайде, Джейк! събуди се! 880 01:08:03,455 --> 01:08:05,957 Държавата ни вече не съществува. 881 01:08:06,708 --> 01:08:09,753 Това е корпоративна държава, управлявана от олигарси. 882 01:08:09,836 --> 01:08:12,964 Войната е шибане бизнес възможност за тях. 883 01:08:13,048 --> 01:08:16,092 Ние умираме, цените на акциите им растат. 884 01:08:16,676 --> 01:08:19,638 Ако тази система падне, няма да навреди на корпорациите. 885 01:08:19,721 --> 01:08:23,141 Ще нарани цивилни, невинни хора. 886 01:08:23,225 --> 01:08:27,062 Да, невинни хора умират всеки ден. 887 01:08:27,771 --> 01:08:29,147 Не гледаш ли новините? 888 01:08:29,231 --> 01:08:32,400 Не те видях да плачеш когато телата се трупаха в чужбина. 889 01:08:32,484 --> 01:08:34,319 - Ти си убиец. - Да, аз съм! 890 01:08:34,402 --> 01:08:35,946 И той също. 891 01:08:36,029 --> 01:08:38,031 И двамата имаме медалите, за да го докажем. 892 01:08:38,949 --> 01:08:40,700 Джин, давай с това. 893 01:08:40,784 --> 01:08:44,496 Харис. Харис. не 894 01:08:45,038 --> 01:08:46,248 Отвори си очите! 895 01:08:46,331 --> 01:08:49,167 отвори очите си, или ние ще ви ги отворим. 896 01:08:49,960 --> 01:08:51,378 Отворете! Отворете ги. 897 01:08:56,091 --> 01:08:57,175 майната ти 898 01:09:05,934 --> 01:09:07,769 Деветдесет секунди до завършване. 899 01:09:14,025 --> 01:09:15,151 Картър. 900 01:09:21,157 --> 01:09:22,367 да разбира се 901 01:09:25,328 --> 01:09:26,454 Да, разбирам. 902 01:09:31,293 --> 01:09:32,419 мамка му! 903 01:09:40,802 --> 01:09:41,845 окей 904 01:09:42,637 --> 01:09:43,930 Слушайте всички. 905 01:09:45,265 --> 01:09:47,767 Нашите източници казват, че B-2 пристига. 906 01:09:49,811 --> 01:09:51,563 Мълхоланд те продаде. 907 01:09:54,566 --> 01:09:57,152 - Те не биха убили Обединените началници. - Искаш ли да се обзаложим? 908 01:09:57,235 --> 01:09:59,279 - Харис-- - Време е да избереш страна, Джейк. 909 01:10:00,947 --> 01:10:03,116 - Тридесет и пет секунди. - Харис. 910 01:10:07,954 --> 01:10:10,332 - Съжалявам, Елена. - Не, Харис. Харис. 911 01:10:10,415 --> 01:10:11,917 - съжалявам - не 912 01:10:12,000 --> 01:10:14,002 - Знаех си, че ще разбереш. - не 913 01:10:14,085 --> 01:10:16,129 - Внеси го, братко. - да 914 01:10:18,298 --> 01:10:19,299 Спри! 915 01:10:20,508 --> 01:10:21,760 - Спри! - Качването е загубено. 916 01:10:21,843 --> 01:10:23,803 - Мрежата е офлайн. - Няма сигнал. 917 01:10:23,887 --> 01:10:25,096 По дяволите! 918 01:10:25,180 --> 01:10:28,058 Не мога да завърша качването без защитена линия. 919 01:10:28,141 --> 01:10:32,062 Безжичният тетъринг няма да се справи. Имам нужда от твърда линия. 920 01:10:32,145 --> 01:10:35,523 - Въздушният удар вече настъпва. - Свържете отново мрежата, за да продължите. 921 01:10:35,607 --> 01:10:37,233 Ако можем да получим от другата страна на езерото, 922 01:10:37,317 --> 01:10:40,028 ще бъдем извън радиуса на взрива. Там има твърда връзка. 923 01:10:40,111 --> 01:10:43,323 окей Добре, имаме няколко лодки по езерото. 924 01:10:44,074 --> 01:10:45,825 Добре, насочете се към точка Delta за exfil. 925 01:10:46,451 --> 01:10:49,329 Вземете и нея за застраховка. Джин, опаковайте го. 926 01:10:51,206 --> 01:10:52,207 какво за него? 927 01:10:53,625 --> 01:10:55,043 Питърс, ще яздим с Картър. 928 01:10:55,627 --> 01:10:56,628 Копирай това. 929 01:11:00,799 --> 01:11:02,050 Поставете го при другите. 930 01:11:05,845 --> 01:11:08,139 Уверете се, че поздравявате когато въздушният удар удари. 931 01:11:17,524 --> 01:11:18,692 Гледайте вратата. 932 01:11:38,461 --> 01:11:40,630 Мога просто да те убия точно сега. 933 01:11:41,881 --> 01:11:43,383 Направи го по дяволите. 934 01:11:46,511 --> 01:11:48,471 Ще те оставя да умреш на колене. 935 01:11:49,180 --> 01:11:50,181 движи се! 936 01:11:52,559 --> 01:11:53,560 движи се! 937 01:12:02,610 --> 01:12:05,113 Продължавай да се движиш. хайде де! 938 01:12:33,475 --> 01:12:35,894 хей Какво се случва там долу? 939 01:12:38,063 --> 01:12:39,189 Не мога да направя изстрел. 940 01:12:40,023 --> 01:12:41,024 идвам 941 01:13:11,596 --> 01:13:13,431 Лий, какво става? 942 01:13:52,011 --> 01:13:53,179 Върни се! 943 01:14:55,742 --> 01:14:56,993 Евакуация на всички превозни средства. 944 01:14:57,076 --> 01:14:59,787 Осем минути до удара. Exfil точка Делта. Навън. 945 01:15:08,546 --> 01:15:11,090 помощ! помощ! някой. 946 01:15:11,174 --> 01:15:13,259 помощ! 947 01:15:13,343 --> 01:15:17,764 Харис, какво е състоянието ти? Неутрализиран ли е Картър? 948 01:15:17,847 --> 01:15:19,515 Нареди ли въздушен удар? 949 01:15:20,391 --> 01:15:23,478 POTUS иска да овладее ситуацията. Провалихме шанса си... 950 01:15:23,561 --> 01:15:26,481 - Трябва да го отмениш. - Съжалявам, синко. 951 01:15:26,564 --> 01:15:28,858 - Заложниците са все още живи, сър. - Вече е извън ръцете ми. 952 01:15:28,942 --> 01:15:32,153 Трябва да се обадим този въздушен удар точно сега. 953 01:15:32,237 --> 01:15:35,365 Вижте, Картър вече си тръгна с Торес. Много си закъснял. 954 01:15:35,448 --> 01:15:37,450 Хвърлите ли око на Картър? 955 01:15:37,533 --> 01:15:40,495 господине, моля ви, отмени шибаната въздушна атака. 956 01:15:40,578 --> 01:15:42,956 - Гледате ли Картър? - Моля ви. 957 01:15:43,039 --> 01:15:44,457 Трябва да го спреш. 958 01:15:46,793 --> 01:15:48,670 Картър извади всички. 959 01:15:48,753 --> 01:15:52,006 Трябва да изпратите спасителен екип за останалите заложници. 960 01:15:52,090 --> 01:15:53,758 Ти трябва да ги спреш. 961 01:15:53,841 --> 01:15:56,261 Убий Картър. Убийте и Торес, ако трябва. 962 01:15:56,344 --> 01:15:57,971 Чуваш ли ме, лейтенант? 963 01:15:58,054 --> 01:16:00,473 Това е заповед, разбирате ли ме? 964 01:16:00,556 --> 01:16:04,394 Искаш да убия служител на правителството на Съединените щати? 965 01:16:04,477 --> 01:16:07,438 Вие сте упълномощени да направи всичко, което е необходимо! 966 01:16:07,522 --> 01:16:10,525 Чуваш ли ме? Това е директна заповед от Pre-- на Съединените щати 967 01:16:10,608 --> 01:16:13,444 Господи! мамка му! 968 01:16:15,571 --> 01:16:17,573 - Тук. помощ! - Майната му! 969 01:16:17,657 --> 01:16:20,368 Помогнете ни! Все още сме тук. помощ! 970 01:16:32,964 --> 01:16:35,174 Торес, в колата! Махни се от мен! 971 01:16:38,177 --> 01:16:39,178 Хайде тръгвай! 972 01:16:43,516 --> 01:16:46,060 Взимаш АТВ-то, Ще взема бъгито. 973 01:17:16,382 --> 01:17:17,592 Това е ПЕЧАТЪТ! 974 01:17:20,303 --> 01:17:21,554 Трябва да го загубим! 975 01:17:28,061 --> 01:17:29,062 Той се изтегля! 976 01:17:29,145 --> 01:17:30,313 Той се издига. 977 01:18:10,812 --> 01:18:12,397 Хващам го! Следвам го! 978 01:18:22,573 --> 01:18:23,574 мамка му! 979 01:18:25,618 --> 01:18:27,078 мамка му 980 01:18:31,833 --> 01:18:32,834 мамка му! 981 01:21:44,734 --> 01:21:45,818 Готова ли е лодката? 982 01:21:45,901 --> 01:21:48,446 Питърс, побързай по дяволите. B-2 входящ. 983 01:21:48,988 --> 01:21:51,032 Махни се от мен! Раздвижи се, Торес! 984 01:21:54,118 --> 01:21:55,369 Картър, искаш ли тези? 985 01:21:56,037 --> 01:21:57,955 мамка му! Джин, покривай ме! 986 01:21:59,707 --> 01:22:01,917 Хей, раздвижи се! тръгвай! Качвай се на лодката! 987 01:22:03,252 --> 01:22:05,046 - Чакай! - Върви, изведи я от тук! 988 01:22:07,256 --> 01:22:09,842 движи се! Качвай се на шибаната лодка веднага! 989 01:22:11,177 --> 01:22:12,261 Качете я! 990 01:22:15,264 --> 01:22:16,599 По дяволите, Джейк. 991 01:22:16,682 --> 01:22:18,351 Харис, ето тук! 992 01:22:18,434 --> 01:22:19,894 - Чакай, стой там! - Харис! 993 01:22:19,977 --> 01:22:21,437 По дяволите, остани там! 994 01:22:24,398 --> 01:22:26,609 О, мамка му! 995 01:22:26,692 --> 01:22:28,444 движи се! Давай, давай, давай! 996 01:22:30,738 --> 01:22:34,325 Стой долу по дяволите! тръгвай! Сега! движи се! 997 01:22:36,661 --> 01:22:37,870 мамка му! 998 01:23:52,945 --> 01:23:56,073 Вижте сега? Всички сме разходни. 999 01:26:29,393 --> 01:26:31,562 Инициализиране на мрежовия интерфейс. 1000 01:26:31,645 --> 01:26:33,606 Открита е кабелна връзка. 1001 01:26:44,408 --> 01:26:46,535 Установява се мрежова връзка. 1002 01:27:15,397 --> 01:27:17,524 Трябва да стоиш с мен! 1003 01:27:22,696 --> 01:27:25,532 Връзката е възстановена. Качване. 1004 01:27:25,616 --> 01:27:28,077 Не се записах да убиват американски семейства. 1005 01:27:28,619 --> 01:27:31,288 Аз съм твоето шибано семейство! 1006 01:27:35,084 --> 01:27:36,669 Всички потребители са потвърдени. 1007 01:27:37,711 --> 01:27:39,964 Винаги си бил шибан бойскаут! 1008 01:27:44,218 --> 01:27:47,221 Потвърдете спирането на противоракетната отбрана. Да или не? 1009 01:28:51,452 --> 01:28:54,413 Потвърдете спирането на противоракетната отбрана. Да или не? 1010 01:29:28,030 --> 01:29:30,991 Харис! Харис. мамка му 1011 01:29:31,950 --> 01:29:35,287 О, мамка му. дръж се Харис. Харис. 1012 01:29:35,370 --> 01:29:37,790 дръж се окей 1013 01:29:39,208 --> 01:29:41,168 окей хайде 1014 01:29:42,586 --> 01:29:45,881 Харис! Дишай за мен. Хайде, Харис. 1015 01:29:46,882 --> 01:29:48,008 Едно, две. 1016 01:29:49,760 --> 01:29:53,180 Хайде, Харис. хайде Хайде, Харис. 1017 01:29:53,263 --> 01:29:54,807 Едно, две, три. 1018 01:29:56,433 --> 01:29:59,770 хайде хайде хайде хайде, хайде, Харис. 1019 01:30:05,150 --> 01:30:06,568 тук! 1020 01:30:06,652 --> 01:30:08,904 Тук сме! 1021 01:30:10,239 --> 01:30:13,951 Хайде, Харис. хайде Хайде, Харис. 1022 01:30:20,290 --> 01:30:22,793 Харис. Харис. Харис. 1023 01:30:22,876 --> 01:30:23,961 ти си добре 1024 01:30:25,671 --> 01:30:27,881 Дишай, дишай, дишай, дишай, дишай. 1025 01:30:27,965 --> 01:30:30,050 Дишай, Харис. Дишайте. Дишай, дишай. 1026 01:30:30,134 --> 01:30:32,845 тук! Харис. Харис. 1027 01:30:33,345 --> 01:30:35,222 Харис. 1028 01:30:36,640 --> 01:30:38,600 окей Тук сме! 1029 01:30:42,813 --> 01:30:44,231 Изключването е прекъснато. 1030 01:30:44,314 --> 01:30:45,399 тук! 1031 01:30:49,319 --> 01:30:50,529 Проверете периметъра. 1032 01:30:56,243 --> 01:30:57,995 Обезопасете сградата и я заключете. 1033 01:31:02,916 --> 01:31:04,084 Г-жо Торес. 1034 01:31:05,460 --> 01:31:07,838 Това, което държиш е от жизненоважно значение за националната сигурност. 1035 01:31:08,755 --> 01:31:09,965 дай ми го 1036 01:31:10,048 --> 01:31:13,594 Аз съм заместник-директор на Агенцията за национална сигурност. 1037 01:31:31,486 --> 01:31:32,654 Картър е мъртъв, сър. 1038 01:31:33,363 --> 01:31:36,366 окей Вдигнете Харис на крака. 1039 01:31:44,750 --> 01:31:48,295 Ако трябваше да се направи, Радвам се, че ти го направи. 1040 01:31:49,379 --> 01:31:50,839 Запазихме го в отборите. 1041 01:31:52,257 --> 01:31:53,800 Ще ти дам медал за това. 1042 01:31:55,135 --> 01:31:56,345 Дайте го на хората ми. 1043 01:32:03,227 --> 01:32:04,269 свърших. 1044 01:32:10,234 --> 01:32:13,320 Беше грозна работа, Джейк, но ти го направи. 1045 01:32:14,321 --> 01:32:15,989 Затова избрах теб. 1046 01:32:24,581 --> 01:32:25,791 Код Чарли 4. 1047 01:32:28,210 --> 01:32:31,380 Имам нужда от защитена линия и след това транспорт до Вашингтон. 1048 01:32:31,463 --> 01:32:33,298 - Да, госпожо. разбрах. - Добре. 1049 01:32:35,133 --> 01:32:37,636 Няма да им позволя да покрият това, обещавам. 1050 01:32:41,223 --> 01:32:43,058 благодаря благодаря 1051 01:32:45,018 --> 01:32:46,228 Координирайте се с агент Смит. 1052 01:32:46,311 --> 01:32:47,980 - Качете се там. - Да, сър. 1053 01:32:51,275 --> 01:32:52,943 - Джон? - Да, госпожо. 1054 01:32:53,026 --> 01:32:55,904 Всички са чисти отвътре, ще започнем да разчистваме. 1055 01:32:56,571 --> 01:32:57,572 окей 1056 01:33:21,179 --> 01:33:22,306 Кели. 1057 01:33:24,057 --> 01:33:27,102 - О, Боже мой. Джейк! - Кели, свърши. 1058 01:33:27,185 --> 01:33:28,687 Добре ли си? 1059 01:33:29,771 --> 01:33:32,232 аз съм добре Свърши се. 1060 01:33:33,066 --> 01:33:34,359 Къде си? 1061 01:33:36,987 --> 01:33:38,989 Прибирам се у дома, скъпа. 1062 01:33:40,741 --> 01:33:41,867 прибирам се. 1063 01:33:43,118 --> 01:33:46,079 Обичам те. Обичам те толкова много. 1064 01:33:46,747 --> 01:33:48,457 много ми липсваше 1065 01:33:48,540 --> 01:33:50,584 - Ще кажа на децата. - Татко? 1066 01:33:51,251 --> 01:33:52,794 Татко се прибира. 1067 01:33:53,337 --> 01:33:55,005 нямам търпение да те видя 1068 01:33:55,088 --> 01:33:57,299 нямам търпение да те видя аз те обичам 1069 01:33:58,467 --> 01:34:00,844 - Толкова много те обичам. - Обичаме те толкова много. 1070 01:34:02,012 --> 01:34:04,139 Когато хората разберат ти си отборен човек, 1071 01:34:04,890 --> 01:34:07,809 първият въпрос, който задават е, „Колко души сте убили?“ 1072 01:34:09,061 --> 01:34:11,730 Никой никога не пита колко души сте спасили.